古文：君子素其位而行，不愿乎其外。

现代文：君子安于现在所处的地位去做应做的事，不对地位以外的名利存非分之想。

古文：素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱；素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。

现代文：处于富贵的地位，就做富贵人应做的事；处于贫贱的状况，就做贫贱人应做的事；到了夷狄这些族的地方，要学会用他们的思维方式去思考；处于患难之中，就做在患难之中应做的事。

古文：君子无入而不自得焉。

现代文：君子无论处于什么情况下都是安然自得的。

古文：在上位，不陵下；在下位，不援上；正己而不求于人则无怨。

现代文：处于上位，不欺侮在下位的人；处于下位，不攀援在上位的人。端正自己而不苛求别人，这样就不会有什么抱怨了。

古文：上不怨天，下不尤人。

现代文：上不抱怨天，下不抱怨人。

古文：故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。

现代文：所以，君子居心平正以待时机，小人却铤而走险妄图获得非分的东西。

古文：子曰： 射有似乎君子。

现代文：孔子说： 君子为人处世就像射箭一样，射不中，不怪靶子不正，只怪自己箭术不行。