**古文：文王问太公曰： 赏所以存劝，罚所以示惩，吾欲赏一以劝百，罚一以惩众，为之奈何？ **

现代文：文王询问太公说： 奖赏是用来鼓励人的，惩罚是用来警诫人的，我想用奖赏一人而使众人都得到勉励，惩罚一人而使众人都收到警戒，怎么才能达到这个目的呢？

古文：太公曰： 凡用赏者贵信，用罚者贵必。

现代文：太公回答说： 奖赏贵在守信，惩罚贵在坚决执行。

古文：赏信罚必于耳目之所闻见，则所不闻见者莫不阴化矣。

现代文：奖赏守信，惩罚坚决执行，是人们耳朵能听到、眼睛能看见的。即使是没有听到和看见，也没有不潜移默化受到勉励警戒 。

**古文：夫诚，畅于天地，通于神明，而况于人乎！ **

现代文：诚信能够畅行于天地之间，上通于神明，更何况是对人呢？