古文：郭林宗为人伦之鉴，多在细微处留心；王彦方化乡里之风，是从德义中立脚。

现代文：郭林宗鉴察伦常的道理，往往在人们不易察觉处留意；而王彦方教化乡里风气，总是以道德和正义为根本。