古文：莲朝开而暮合，至不能合，则将落矣，富贵而无收敛意者，尚其鉴之。

现代文：莲花早晨开放，到了夜晚便合起来，到了不能再合起来时，就是快要凋落了。富贵而不知收敛的人，最好能够以此为鉴。

古文：草春荣而冬枯，至于极枯，则又生矣，困穷而有振兴志者，亦如是也。

现代文：春天时，草木繁茂，到了冬天就干枯了，等完全枯萎的时候，又到了草木再度发芽的春天了，身处穷困的境地而想奋起的人，应当像野草一样自我勉励。