古文：士景伯如楚，叔鱼为赞理。

现代文：士景伯到楚国去，由叔鱼代理他审理案件。

古文：邢侯与雍子争田，雍子纳其女于叔鱼以求直。

现代文：邢侯和雍子争夺田地，雍子把自己的女儿嫁给叔鱼，以求得诉讼的胜利。

古文：及断狱之日，叔鱼抑邢侯，邢侯杀叔鱼与雍子于朝。

现代文：等到判决的那天，叔鱼枉法判决邢侯败诉，邢侯在朝廷上杀了叔鱼和雍子。

**古文：韩宣子患之，叔向曰： 三奸同罪，请杀其生者而戮其死者。 **

现代文：韩宣子忧虑这件事，叔向说： 三个奸人罪状相同，请杀了活着的人，把死了的陈尸示众。

**古文：宣子曰： 若何？ **

现代文：宣子问： 为什么要这样？

古文：对曰： 鲋也鬻狱，雍子贾之以其子，邢侯非其官也而干之。

现代文：叔向回答说： 叔鱼贪赃枉法，雍子用女儿收买法官，邢侯不是法官而干与刑法。

**古文：夫以回鬻国之中，与绝亲以买直，与非司寇而擅杀，其罪一也。 **

现代文：以奸邪出卖国家的法律，和弃绝亲人来换得胜诉，与不是法官而擅自杀人，其罪状都是相同的。

古文：邢侯闻之，逃。

现代文：邢侯听说后，赶紧逃了。

古文：遂施邢侯氏，而尸叔鱼与雍子于市。

现代文：于是就处罚邢侯家属，并把叔鱼和雍子的尸体陈列在市场上示众。