古文：四年，王召范蠡而问焉，曰： 先人就世，不穀即位。

现代文：越王从吴国回来的第四年，召见范蠡，向他请教说： 先王去世，我刚继承王位。

古文：吾年既少，未有恒常，出则禽荒，入则酒荒。吾百姓之不图，唯舟与车。

现代文：我年纪轻，没有定性，出外就迷恋于打猎，在家就迷恋于饮酒，不考虑百姓的事，只是坐着车和船游逛。

古文：上天降祸于越，委制于吴。

现代文：因此上天给越国降下灾祸，使越国被迫接受吴国的管制。

古文：吴人之那不穀，亦又甚焉。

现代文：吴国对于我，压迫也太过份。

**古文：吾欲与子谋之，其可乎？ **

现代文：我想同你商量，现在报仇可以吗？

古文：对曰： 未可也。

现代文：越王说： 好吧。