古文：季桓子穿井，获如土缶，其中有羊焉。

现代文：季桓子家中挖井，得到一个像瓦罐一样的东西，里面有一只外形似羊的动物。

**古文：使问之仲尼曰： 吾穿井而获狗，何也？ **

现代文：派人去试探孔丘说： 我家挖井时得到一只狗，是怎么一回事呢？

古文：对曰： 以丘之所闻，羊也。

现代文：回答说： 据我所知，你得到的应该是羊。

**古文：丘闻之：木石之怪曰夔、蝄，水之怪曰龙、罔象，土之怪曰羵羊。 **

现代文：我听说：山中的怪物叫夔，叫蝄蜽，水中的怪物叫龙，叫罔象，土中的怪物叫羵羊。