古文：诸侯伐秦，及泾莫济。

现代文：晋国发动诸侯讨伐秦国，军队到达泾水时谁都不愿意先渡河。

**古文：晋叔向见叔孙穆子曰： 诸侯谓秦不恭而讨之，及泾而止，于秦何盖？ **

现代文：晋国大夫叔向去见鲁国的叔孙穆子，说： 诸侯认为秦国对盟主不恭敬而讨伐它，但到达泾水后却停止不前，这对讨伐秦国有什么好处？

**古文：穆子曰： 豹之业，及《匏有苦叶》矣，不知其他。 **

现代文：穆子说： 我的事，就是诵读《匏有苦叶》，不了解其他的。

古文：叔向退，召舟虞与司马，曰： 夫苦匏不材于人，共济而已。

现代文：叔向告辞后，召来管理船只和军政的官员，说： 苦匏不能被人食用，只能派渡河的用处。

古文：鲁叔孙赋《匏有苦叶》，必将涉矣。

现代文：鲁国的叔孙穆子诵读《匏有苦叶》，一定是打算过河了。

**古文：具舟除隧，不共有法。 **

现代文：你们马上准备船只，清除道路，对于不供给船只的要依法论处。

古文：是行也，鲁人以莒人先济，诸侯从之。

现代文：在这次渡河的行动中，鲁国用莒国的部队先过河，诸侯们也跟从着过了河。