古文：曾皙嗜羊枣，而曾子不忍食羊枣。

现代文：曾皙爱吃羊枣，而曾子却不忍心吃羊枣。

**古文：公孙丑问曰： 脍炙与羊枣孰美？ **

现代文：公孙丑问道： 烤肉和羊枣哪一种好吃？

**古文：孟子曰： 脍炙哉！ **

现代文：孟子说： 当然是烤肉。

**古文：公孙丑曰： 然则曾子何为食脍炙而不食羊枣？ **

现代文：公孙丑说： 那么曾子为什么吃烤肉而不吃羊枣呢？

古文：曰： 脍炙所同也，羊枣所独也。

现代文：孟子说： 烤肉是人人都爱吃的，羊枣却是个别人爱吃的。

**古文：讳名不讳姓，姓所同也，名所独也。 **

现代文：正像避讳时只讳名不讳姓一样，姓是很多人共有的，而名是一个人独有的。