古文：俗语谓钱一贯有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，长一丈有畸曰丈一、丈二之类。

现代文：俗语说钱一吊有余叫一千一、一千二，米一石有余叫一石一、一石二，长一丈有余叫一丈一，一丈二等。

**古文：按《考工记》： 殳长寻有四尺。 **

现代文：按《考工记》： 珍长寻又四尺。

**古文：注云： 八尺曰寻，殳长丈二。 **

现代文：《注》说： 八尺叫寻，路长一丈二。

**古文：《史记•张仪传》： 尺一之檄。 **

现代文：《史记•张仪传》：一尺一的木简。

古文：汉淮南王安书云：丈一之组。

现代文：汉淮南王刘安的书说：一丈一的绦。

古文：《匈奴传》：尺一犊。《后汉》：尺一诏书。唐，城南去天尺五之类，然则亦有所本云。

现代文：《史记•匈奴传》：一尺一的木犊，《后汉书》：一尺一的诏书，唐时谣谚说： 城南韦杜，去天尺五 之类，那么也都是有根据的呀！