古文：典章故事，有一时废革遂不可复者。

现代文：典章旧事，有一时废除就不能再恢复的。

古文：牧守铜鱼之制，新除刺史给左鱼，到州取州库右鱼合契。

现代文：太守发给合铜鱼的制度，新任命的刺史给左半个鱼，各州刹史到州以后，取出库存的右半个鱼验证符合才算数。

古文：周显德六年，诏以特降制书，何假符契？

现代文：周世宗显德六年，诏命称任官时特下诏书，还用什么符契？

古文：遂废之。

现代文：就把这个制度废除了。

古文：唐两省官上事宰臣，送上，四相共坐一榻，各据一隅，谓之押角。

现代文：唐朝两省官员有事上报宰相，送上以后，四个宰相，同坐一个矮床上，各占一角，书叫押角。

古文：晋天福五年，敕废之。

现代文：晋高祖天福五年，下诏废掉了。