古文：海一而已，地之势西北高而东南下，所谓东、北、南三海，其实一也。

现代文：大海只是一个地的形势，西北高东南低，所说的东海、北海、南海三个海。

古文：北至于青、沧，则云北海，南至于交、广，则云南海，东渐吴、越，则云东海，元由有所谓西海者。

现代文：其实是一个海北边到青州、沧州叫北海，南边到交州、广州，就叫南海，东到吴、越就叫东海，没有所说的西海。

古文：《诗》，《书》、《礼》经所载四海，盖引类而言之。

现代文：《诗》、《书》、《礼》等经书记载的四海，乃是连类说的。

古文：《汉书•西域传》所支蒲昌海，疑亦淳居一泽尔。

现代文：《汉书•西域传》所记的昌蒲海，我怀疑它只是积存一个大泽罢了。

古文：班超遣甘英往条支，临大海，盖即南海之西云。

现代文：班超派甘英出使条支，遇到大海，大概就是南海的西面。