古文：召公为保，周公为师，相成王为左右。

现代文：召公为太保，周公为太师，辅佐周成王，执掌国政。

古文：观此二相，则刑措四十年，颂声作于下，不言可知。

现代文：这两个人共同执政四十年，朝野上下齐声称颂，不言而喻。

古文：唐贞观三年二月，房玄龄为左仆射，杜如晦为右仆射，魏征参预朝政。

现代文：唐朝贞观三年二月，房玄龄为左仆射，杜如晦为右仆射，魏征参与朝政。

古文：观此三相，则三百年基业之盛，概可见矣。

现代文：纵观三位宰相的行为，那么大唐三百年的基业盛况空前，可以窥见一斑。