古文：《宝积经》说僧之无行者曰： 譬如麦田，中生稗麦，其形似麦，不可分别。

现代文：《宝积经》中说那些没有德行的和尚们时，有这么一段话： 譬如麦苗，中生稗麦，形状象麦，不能分别。

古文：尔时田夫，作如是念，谓此稗麦，尽是好麦，后见穟生，尔乃知非。

现代文：那时田农会这样想，认为稗麦都是好麦，后来发现穟长出来了，才知不是好麦。

古文：如是沙门，在于众中，似是持戒有德行者。

现代文：好象和尚，在大众之中，好似持戒甚严行德积善的人。

**古文：施主见时，谓尽是沙门，而彼痴人，实非沙门，是名稗沙门。 **

现代文：施主见时，认为都是和尚，而他却是痴呆之人，实非和尚，这称为稗沙门。

古文：此喻甚佳，而文士鲜曾引用，聊志于此。

现代文：这个比喻非常好，而文人学士很少曾经引用，姑且在此记载下来。