古文： 稷躬稼而有天下 、 泰伯三以天下让 、 文王一怒而安天下之民 ，皆以子孙之事追言之。

现代文： 周族的祖先后稷亲自耕作因而拥有天下 周太王的长子泰伯多次辞让天下 周文王一怒而安天下之民 ，古书中的这些说法都是以子孙之事追述。

古文：是时，稷始封于邰，古公方邑于梁山之下，文王才有岐周之地，未得云天下也。

现代文：当时，后稷刚被封于邰，古公直父刚刚在梁山下修筑城邑，周文王刚据有岐周之地，还远远谈不上天下。

古文：禹未尝躬稼，因稷而称之。

现代文：夏禹不曾亲自耕作，因而通过同时代的后稷而称赞他。