古文：三年春，王正月，溺会齐师伐卫。

现代文：三年春季，周历正月，公子溺会合齐国军队攻打卫国。

古文：夏四月，葬宋庄公。

现代文：夏季四月，安葬宋庄公。

古文：五月，葬桓王。

现代文：五月，安葬周桓王。

古文：秋，纪季以酅入于齐。

现代文：秋季，纪季把酅地割让给齐国。

古文：冬，公次于滑。

现代文：冬季，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜。

古文：三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。

现代文：三年春季，公子溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》单称他的名字溺，不称公子，是表示对他的贬斥。

古文：夏五月，葬桓王，缓也。

现代文：夏季五月，安葬周桓王。

古文：秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。

现代文：这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。

古文：冬，公次于滑，将会郑伯谋纪故也。

现代文：冬季，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜，打算会见郑伯，策划纪国的事务。

古文：郑伯辞以难。

现代文：郑伯用国内不安定为理由加以推脱。

古文：凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。

现代文：凡是军队在外，住一夜叫做舍，两夜叫做信，两夜以上叫做次。