古文：七年春二月己亥，焚咸丘。

现代文：七年，春天，二月，己亥这一天，咸丘被焚烧。

古文：夏，穀伯绥来朝。

现代文：夏天，毅国国君绥来鲁国朝见。

古文：邓侯吾离来朝。

现代文：邓国国君来鲁国朝见。

古文：七年春，穀伯、邓侯来朝。

现代文：七年春季，穀伯绥、邓侯吾离来鲁国朝见。

古文：名，贱之也。

现代文：《春秋》记载他们的名字，是由于轻视他们。

古文：夏，盟、向求成于郑，既而背之。

现代文：夏季，盟邑、向邑向郑国求和，不久又背叛郑国。

古文：秋，郑人、齐人、卫人伐盟、向。

现代文：秋季，郑军、齐军、卫军攻打盟邑、向邑。

古文：王迁盟、向之民于郏。

现代文：周桓王把盟邑、向邑的百姓迁到郏地。

古文：冬，曲沃伯诱晋小子侯，杀之。

现代文：冬季，曲沃伯诱骗晋国小子侯，把他杀死了。