古文：为周最谓魏王曰： 秦知赵之难与齐战也，将恐齐、赵之合也，必阴劲之。

现代文：有人替周最对魏襄王说： 秦国知道赵国害怕同齐国作战，秦国又唯恐齐、赵结盟，因此一定会在暗地里支持援助赵国。

古文：赵不敢战，恐秦不己收也，先合于齐。

现代文：赵国不敢与齐国交战，因为担心秦国不支持自己，假意与自己结盟实际上先与齐国结盟。

古文：秦、赵争齐，而王无人焉，不可。

现代文：这样就会出现秦、赵两国都争着讨好齐国的局面，大王杀了周最就没有人去联合齐国了，这是不行的。

**古文：王不去周最，合与收齐，而以兵之急则伐齐，无因事也。 **

现代文：现在如果大王不派遣周最去联合并争取齐国，等到秦兵紧急出兵攻打齐国的时候，这件事就很不好办了。