古文：周最谓吕礼曰： 子何不以秦攻齐？

现代文：周最对吕礼说： 您为什么不利用秦国去攻打齐国呢？

古文：臣请令齐相子，子以齐事秦，必无处矣。

现代文：请允许我去说服齐王任命您作齐国的相国，您可以利用齐国去事奉秦国，一定不会有什么后患。

古文：子因令周最居魏以共之，是天下制于子也。

现代文：您还可以让我周最到魏国去作官，以便使齐，魏两国共同事奉秦国，这样，天下各诸侯就都会受制于您了。

**古文：子东重于齐，西贵于秦，秦、齐合，则子常重矣。 **

现代文：在东方您就会受到齐国的尊重，在西方受到秦国的礼遇，秦、齐两国一联合，那么您将长久地受到敬重了。