古文：杜赫欲重景翠于周，谓周君曰： 君之国小，尽君子重宝珠玉以事诸侯，不可不察也。

现代文：杜赫想让东周重用景翠，就对东周国君说： 您的国家很小，倾尽全国的珍宝侍奉显赫诸侯的笼络人心的方法，不是太适合，不能不慎重考虑一下。

古文：譬之如张罗者，张于无鸟之所，则终日无所得矣；张于多鸟处，则又骇鸟矣；必张于有鸟无鸟之际，然后能多得鸟矣。

现代文：您的做法就像把网设在没有鸟的地方，永远也不会捕到鸟；如果把网设在鸟多的地方，就会使鸟察觉到，又会把使鸟惊飞。只有把网设在有鸟而鸟不多的地方，才会捕到很多鸟。

古文：今君将施于大人，大人轻君；施于小人，小人无可以求，又费财焉。

现代文：如今您把钱花在声名显赫的人身上，但这些人瞧不起您；把钱花在普通人身上吧，这些人一无是处，又浪费钱财。

**古文：君必施于今之穷士，不必且为大人者，故能得欲矣。 **

现代文：君王只有把钱花在暂时穷困潦倒，现在并不显赫，将来一定成大器的人身上，这样才能达到您的目的。