古文：谓周最曰： 仇赫之相宋，将以观秦之应赵、宋，败三国。

现代文：有人对周最说： 赵臣仇赫出任宋国的相国，他的目的就是观察秦国如何与赵、宋联合起来，打败齐、韩、魏三国。

古文：三国不败，将兴赵、宋合于东方以孤秦。

现代文：如果这三国没被打败，他将促使赵、宋两国和东方的齐、魏、韩三国联合起来孤立秦国。

古文：亦将观韩、魏之于齐也。

现代文：同时也观察韩、魏两国的关系。

古文：不固，则将与宋败三国，则卖赵、宋于三国。

现代文：如果它们之间的关系不牢固，就会想办法让秦国联合宋国去攻打齐、魏、韩三国，再把赵国和宋国出卖给三国。

**古文：公何不令人谓韩、魏之王曰： 欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相，视之不可离，则秦、赵必相卖以合于王也。 **

现代文：鉴于这样的形势，您为什么不派人去对韩、魏两国的国君说： 想让秦国和赵国互相利用，最好就推举周最兼做相国，以向天下人显示韩、魏之间的友情牢不可破，这样秦、赵两国必然相互出卖对方以此同大王联合哩。