古文：魏文侯欲残中山。

现代文：魏文侯想灭掉中山。

古文：常庄谈谓赵襄子曰： 魏并中山，必无赵矣。

现代文：常庄谈对赵襄子说： 魏国如果吞并中山，赵国也将不复存在。

**古文：公何不请公子倾以为正妻，因封之中山，是中山复立也。 **

现代文：您何不请求魏文侯，让他的女儿公子倾做您的正妻，趁机把她封在中山，这样中山就可以得以保存。