古文：江乙恶昭奚恤，谓楚王曰： 人有以其狗为有执而爱之。

现代文：江乙讨厌昭奚恤，对楚宣王说： 有一个人认为他的狗很会看门而宠爱它。

古文：其狗尝溺井，其邻人见狗之溺井也，欲入言之。

现代文：他的狗曾经往井里撒尿，他的邻居看见狗往井里撒尿，想要进去告诉它的主人。

古文：狗恶之，当门而噬之。

现代文：狗却很讨厌他，就守住大门咬他。

古文：邻人惮之，遂不得入言。

现代文：邻居惧怕凶恶的狗，不敢进去说话。

古文：邯郸之难，楚进兵大梁，取矣。

现代文：邯郸之战，楚国进兵大梁，攻占了它。

**古文：昭奚恤取魏之宝器，以居魏知之，故昭奚恤常恶臣之见王。 **

现代文：昭奚恤取得了魏国很多的宝器，因为臣下那时居住在魏国是完全清楚的，所以昭奚恤非常讨厌臣下来进见大王了。