古文：郢人有狱三年不决者，故令请其宅，以卜其罪。

现代文：郢城一个人有讼事三年没有判决，因此让一个人假装请求买他的住宅，用这件来卜测他是否有罪。

**古文：客因为之谓昭奚恤曰： 郢人某氏之宅，臣愿之。 **

现代文：受他委托的人因此为他对昭奚恤说： 郢城某某人的住宅，我希望买下它。

**古文：昭奚恤曰： 郢人某氏，不当服罪，故其宅不得。 **

现代文：昭奚恤说： 郢城某某人，不应当判罪，所以他的住宅您是得不到的。

古文：客辞而去。

现代文：受委托的人便辞谢离开。

**古文：昭奚恤已而悔之，因谓客曰： 奚恤得事公，公何为以故与奚恤? **

现代文：昭奚恤随即对自己说出的话很后悔，就对受委托的人说： 奚恤可以事奉您，您为什么借买房来探试我的意思？

**古文：客曰： 非用故也。 **

现代文：受委托的人说： 不是用事情来探听您的态度看法。

**古文：曰： 谓而不得，有悦色，非故如何也? **

现代文：昭奚恤说： 请求的东西没有得到，脸上却表现出喜悦，不是试探是什么？