古文：魏氏恶昭奚恤于楚王，楚王告昭子。

现代文：魏国人在楚宣王面前表示讨厌昭奚恤，楚宣王告诉了昭奚恤。

古文：昭子曰： 臣朝夕以事听命，而魏入吾君臣之间，臣大惧。

现代文：昭奚恤说： 臣下早晚事奉君王听从命令，然而一个魏国人在我们君臣之间挑拨扰乱，臣下很害怕。

古文：臣非畏魏也!夫泄吾君臣之交而天下信之，是其为人也近苦矣!

现代文：臣下不是害怕这个魏国人那疏远我们君臣之间感情，而使天下人相信是真的，这样的人为人也太恶了。

古文：夫苟不难为之外，岂忘为之内乎?

现代文：假如一个外国人这样做感到不难，难道国内别有用心的人会忘记这样干吗？

**古文：臣之得罪无日矣。 **

现代文：臣下得罪的日子没有几天了。

**古文：王曰： 寡人知之，大夫何由? **

现代文：宣王说： 我知道这些事情，大夫担心什么？