古文：或谓黄齐曰： 人皆以谓公不善于富挚。

现代文：有人对黄齐说： 人们都认为您和富挚的关系不好。

古文：公不闻老莱子之教孔子事君乎?

现代文：您没有听过老莱子教孔子事奉国君的事吗？

古文：示之其齿之坚也，六十而尽相靡也。

现代文：他先让孔子看自己的牙齿是何等的坚固，又说六十岁就光了，是因为互相研磨的结果。

古文：今富挚能，而公重不相善也，是两尽也。

现代文：如今富挚有才能，可是您跟他关系很不好，这如同牙齿穗磨，会两败俱伤的。

**古文：谚曰： 见君之乘，下之；见杖，起之。 **

现代文：谚语说： 看见君王的马车，就从自己车上下来；看见君王的手杖，坐着也要站起来。

**古文：今也王爱富挚，而公不善也，是不臣也。 **

现代文：如今大王很喜欢富挚，可是您却和他关系不好，这不是臣下应有的行为。