古文：张仪欲以汉中与楚，请秦王曰： 有汉中，蠹。

现代文：张仪想要把汉中割让给楚国，对秦惠王说： 汉中是一个祸害。

古文：种树不处者，人必害之；家有不宜之财，则伤本。

现代文：就好像树种在不恰当的地方，别人必定要伤害它；又如同家里有不相宜的财物，也一定要遭受损害。

**古文：汉中南边为楚利，此国累也。 **

现代文：现在汉中南边为楚国利益的所在，这是秦国的忧患。

古文：甘茂谓王曰： 地大者，固多忧乎!

现代文：甘茂对秦惠王说： 土地广大，忧患就一定多！

古文：天下有变，王割汉中以为和楚，楚必畔天下而与王。

现代文：天下有祸乱，大王您就割让汉中去求和，楚国必定会背离天下诸侯与大王亲善。

**古文：王今以汉中与楚，即天下有变，王何以市楚也? **

现代文：大王今天拿出汉中向楚国求和，如果再有什么祸乱，您又准备拿什么去与楚国作交易呢？