古文：秦召周君，周君难往。

现代文：秦国邀请西周君，西周感到很为难，不敢前往秦国。

古文：或为周君谓魏王曰： 秦召周君，将以使攻魏之南阳。

现代文：有人替西周君对魏王说： 秦国邀请西周国君的目的是想让西周进攻魏地得南阳。

古文：王何不出于河南?

现代文：君王您何为不在黄河南岸驻扎操练军队？

古文：周君闻之，将以为辞于秦而不往。

现代文：周君听说后，就可以借口魏国进兵西周，不前往秦国了。

**古文：周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。 **

现代文：西周国君不去秦国，秦国一定会担心西周将断绝它的后路。便不敢渡过黄河来进攻南阳。