古文：或谓皮相国曰： 魏杀吕辽而卫兵，亡其北阳而梁危，河间封不定而齐危，文信不得志，三晋倍之忧也。

现代文：有人对皮相国说： 魏国杀吕辽而卫国遭到了清秦兵的进攻，失掉了北阳魏国就危险了，河间的疆界不确定赵国就危险了。文信侯的愿望没有满足，这是韩、赵、魏的忧患。

古文：今魏耻未灭，赵患又起，文信侯之忧大矣。

现代文：如今魏国的耻辱没消，赵国的祸患又产生了，对文信侯的忧虑就更大了。

古文：齐不从，三晋之心疑矣。

现代文：齐国不参加合纵，韩、赵、魏就产生了合纵不能成功的疑心。

古文：忧大者不计而构，心疑者事秦急。

现代文：忧虑大的国家没有很好谋划就与泰国构和，心中怀疑合纵不成的国家急于事奉秦国。

古文：秦、魏之构，不待割而成。

现代文：秦国、魏国的构和，没等割地就成功了。

**古文：秦从楚、魏攻齐，独吞赵，齐、赵必俱亡矣。 **

现代文：秦围跟楚国、魏国一起进攻齐国，独自吞并赵国，齐国、赵国一定一起灭亡了。