古文：苦成常谓建信君曰： 天下合从，而独以赵恶秦，何也？

现代文：苦成常对建信君说： 天下各国都参加合纵，可是当今世上唯独赵国最憎恨秦国，这是什么原因？

古文：魏杀吕遗，而天下交之。

现代文：魏国杀了吕辽而天下人讥笑它。

古文：今收河间，于是与杀吕遗何以异？

现代文：如今收复河间，这跟魏国杀吕辽有什么不同？

古文：君唯释虚伪疾，文信犹且知之也。

现代文：您只有舍弃河间，虚与秦国，假装有病，并表示不再有收复之心，文信侯犹将知道合纵不能缓行。

古文：从而有功乎，何患不得收河间？

现代文：合纵如果有可能成功的话，还忧虑什么不能收复河间。

**古文：从而无功乎，收河间何益也？ **

现代文：合纵如果不成功的话，收复河间又有什么益处？