古文：三晋已破智氏，将分其地。

现代文：韩、魏、赵已经消灭了智伯，将要分割他的土地。

**古文：段规谓韩王曰： 分地必取成皋。 **

现代文：段规对韩王说： 分割土地时一定要得到成皋。

**古文：韩王曰： 成皋，石溜之地也，寡人无所用之。 **

现代文：韩王说： 成皋是流水不存的石头地，寡人要它没有用处。

古文：段规曰： 不然。臣闻一里之厚，而动千里之权者，地利也。

现代文：段规说： 不是这样，臣下听说一里大小的地方，能牵动得失千里之地的决定，是因为那里的有利地势。

古文：万人之众，而破三军者，不意也。

现代文：万人之众能攻破三军，是因为出其不意。

**古文：王用臣言，则韩必取郑矣。 王曰： 善。 **

现代文：大王采用臣下的意见，那么韩国一定能取得郑国的土地。 韩王说： 好。

古文：果取成皋，至韩之取郑也，果从成皋始。

现代文：果然得到了成皋。一直到韩国攻取郑国，真是从成皋开始扩展的。