古文：秦攻陉山，韩使人驰南阳之地。

现代文：秦国进攻陉地，韩让军队从南阳退却。

古文：秦已驰，又攻陉，韩因割南阳之地。

现代文：秦军已经攻进了南阳，又攻打陉地，韩国于是割让了南阳的土地。

古文：秦受地，又攻陉。

现代文：秦国接受了土地，又继续攻打陉地。

古文：陈轸谓秦王曰： 国形不便故驰，交不亲故割。

现代文：陈轸对秦王说： 韩国形势不利所以退却，与秦国邦交不亲善所以割让土地。

古文：今割矣而交不亲，驰矣而兵不止，臣恐山东之无以驰割事王者矣。

现代文：现在割让了土地而邦交恶化，韩国退却了秦国的军队却没有停止进攻，臣下恐怕山东六国不会再有退却和割让的举动来侍奉大王的了。

古文：且王求百金于三川而不可得，求千金于韩，一旦而具。

现代文：况且大王在三川求取百金却没有得到，而在韩国求取千金，一朝便得到了。

**古文：今王攻韩，是绝上交而固私府也，窃为王弗取也。 **

现代文：观在大王继续攻打韩邑，这是断绝了重要的邦交并限制了府库的财路啊，臣私下认为大王的做法不可取。