古文：颜率见公仲，公仲不见。

现代文：颜率拜见公仲，公仲没有接见他。

古文：颜率谓公仲之谒者曰： 公仲必以率为阳也，故不见率也。

现代文：颜率对公仲的传达官说： 公仲一定认为我华而不实，所以不接见我。

古文：公仲好内，率曰好士；仲啬于财，率曰散施；公仲无行，率曰好义。

现代文：公仲好色，而我却说自己好士；公仲对钱财吝啬，而我却说自己博散好施；公仲没有确定的行为准则，而我却说自己崇尚正义。

**古文：自今以来，率且正言之而已矣。 **

现代文：从今以后，我将直言不讳评价他的行为了。

古文：公仲之谒者以告公仲，公仲遽起而见之。

现代文：公仲的传达官把这事告诉了公仲，公仲急忙超身接见颜率。