古文：或谓山阳君曰： 秦封君以山阳，齐封君以莒。

现代文：有人对山阳君说， 秦国把山阳封赏给您，齐国把莒地封赏给您。

古文：齐、秦非重韩则贤君之行也。

现代文：齐、秦两国不是重视韩国，就是看重您的品行。

**古文：今楚攻齐取莒，上及不交齐，次弗纳于君，是棘齐、秦之威而轻韩也。 **

现代文：现在楚国攻打齐国夺取莒地，首先再不能同齐国结交，其次莒地也不能接纳您，楚国这样做是由于受到齐、秦两国的威胁，也说明楚国轻视韩国。

古文：山阳君因使之楚。

现代文：山阳君于是派他去楚国。