古文：秦招楚而伐齐，冷向谓陈轸曰： 秦王必外向。

现代文：秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说： 将来秦王一定会联合别国，不会只与楚国联合。

古文：楚之齐者知西不合于秦，必且务以楚合于齐。

现代文：楚国内部亲善齐国的人，知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。

古文：齐、楚合，燕、赵不敢不听。

现代文：齐、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听从。

**古文：齐以四国敌秦，是齐不穷也。 **

现代文：齐国用四个国家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。

古文：向曰： 秦王诚必欲伐齐乎?

现代文：冷向说： 秦王真的一定要攻打齐国吗？

古文：不如先收于楚之齐者，楚之齐者先务以楚合于齐，则楚必即秦矣。

现代文：不如先收服楚国内部亲善齐国的人，楚国内部的亲齐者虽然原先竭力使楚国同齐国联合，但一旦被秦国收服，楚国就会靠向秦国。

古文：以强秦而有晋、楚，则燕、赵不敢不听，是齐孤矣。

现代文：凭借秦国的强大，再有楚国的支持，那么燕、赵两国就不敢不听命，这样齐国便孤立了。

**古文：向请为公说秦王。 **

现代文：请让我替您去游说秦王。