古文：韩珉相齐，令吏逐公畴竖，大怒于周之留成阳君也。

现代文：韩珉做齐国相国时，要派官吏驱逐公畴竖，并且很恼怒成阳君留在周地。

古文：谓韩珉曰： 公以二人者为贤人也，所入之国，因用之乎?

现代文：有人对韩珉说： 您认为这两个人是贤人，他们所去的国家都会任用他们吗？

古文：则不如其处小国。

现代文：那不如让他们留在周地。

古文：何也?

现代文：为什么呢？

古文：成阳君为秦去韩，公畴竖，楚王善之。

现代文：成阳君为了秦国才离开韩国，而公畴竖呢？楚王对他又很好。

古文：今公因逐之，二人者必入秦、楚，必为公患。且明公之不善于天下。

现代文：现在您因此而驱逐他们，这两个人一定会去秦国、楚国，一定会成为您的祸患，这也将表明您跟天下诸侯不友好。

**古文：天下之不善公者，与欲有求于齐者，且收之，以临齐而市公。 **

现代文：天下诸侯中与您不友好的，和那些需要向齐国求助的人，就会收留他们，一旦兵临齐国，齐王就会出卖您。