古文：谓新城君曰： 公叔、伯婴恐秦、楚之内几瑟也，公何不为韩求质子于楚?

现代文：有人对新城君说， 公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢？

古文：楚王听而入质子于韩，则公叔伯婴必知秦楚之不以几瑟为事也，必以韩合于秦、楚实矣。

现代文：楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国与秦楚两国联合。

古文：秦、楚挟韩以窘魏，魏氏不敢东，是齐孤也。

现代文：秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。

古文：公又令秦求质子于楚，楚不听，则怨结于韩。韩挟齐、魏以眄楚，楚王必重公矣。

现代文：您再让秦国向楚国要韩国送去的人质，如果楚国不听从，那么楚国与韩国结下愁怨，韩国倚仗齐国、魏国仇视楚国，楚王一定会重用您。

**古文：公挟秦、楚之重，以积德于韩，则公叔、伯婴必以国事公矣。 **

现代文：您倚仗秦、楚两国的势力，对韩国厚施恩德，公叔、伯婴就一定会用韩国来服事您。