古文：张仪走之魏，魏将迎之。

现代文：张仪离开秦国到魏国去，魏国准备迎接他。

古文：张丑谏于王，欲勿内，不得于王。

现代文：张丑对魏王进谏，想不接纳张仪，没能得到魏王的同意。

古文：张丑退，复谏于王曰： 王亦闻老妾事其主妇者乎?

现代文：张丑退下，再次向魏王进谏说： 大王也听说过老妾侍奉正妻的事吧？

古文：子长色衰，重家而已。

现代文：女人年长色衰，再嫁罢了。

**古文：今臣之事王，若老妾之事其主妇者。 **

现代文：臣下侍奉大王，就像老妾侍奉正妻一样。

古文：魏王因不纳张仪。

现代文：魏王于是没有接纳张仪。