古文：楚许魏六城，与之伐齐而存燕。

现代文：楚国答应给魏国六座城邑，同它一起攻打弃国保存燕国。

古文：张仪欲败之，谓魏王曰： 齐畏三国之合也，必反燕地以下楚，楚、赵必听之，而不与魏六城。

现代文：张仪要破坏这件事，对魏王说： 齐国害怕三国的联合，一定退还燕国土地来表示屈服楚国，楚国一定会听从齐国，因而不会给魏国六座城邑。

古文：是王失谋于楚、赵，而树怨于齐、秦也。

现代文：这是大王失策于楚国，而又同齐国、秦国结仇。

古文：齐遂伐赵，取乘丘，收侵地，虚、顿丘危。

现代文：齐国于是会攻打赵国，攻下乘丘，收复被侵占的土地，虚、顿丘就危险了。

古文：楚破南阳九夷，内沛，许、鄢陵危。

现代文：楚国攻取南阳九夷，进入沛地，许、鄢陵就危险了。

古文：王之所得者，新观也。

现代文：大王所能得到的，只有新观了。

**古文：而道涂宋、卫为制，事败为赵驱，事成功县宋、卫。 **

现代文：而去往新观的道路上又要受到宋国、卫国的挟制，伐齐的事失败了，就要被赵国所驱遗，伐齐的事成功了，能否得到新观全系于宋国、卫国。

古文：魏王弗听也。

现代文：魏王没有听从。