古文：魏惠王起境内众，将太子申而攻齐。

现代文：魏王在国内发兵，任命太子申为将去攻打齐国。

古文：客谓公子理之傅曰： 何不令公子泣王太后，止太子之行?

现代文：一个外来人对公予理的老师说： 为什么不让公子到王太后那里去哭诉，阻止太子出征？

古文：事成则树德，不成则为王矣。

现代文：阻止成功了就树立了美德，不成功就会做国君。

古文：太子年少，不习于兵。

现代文：太子年少，对用兵不熟悉。

古文：田朌，宿将也，而孙子善用兵。

现代文：齐国的田盼是老将，而孙子又善于用兵。

古文：战必不胜，不胜必禽。

现代文：太子出战肯定无法取胜，无法取胜就一定会被擒获。

**古文：公于争之于王，王听公子，公子不封；不听公子，太子必败；败，公子必立；立，必为王也。 **

现代文：公子到大王那里去争执，大王听从公子建议，公予一定会受封赏；不听从公子，太子就会战败；战败了，公子一定会被立为太子，立为太子。