古文：敬晖，绛州太平人也。
现代文：敬晖，绛州太平人。
古文：弱冠举明经。
现代文：二十岁，参加明经科考试而中举。
古文：圣历初，累除卫州刺史。
现代文：圣历初年，敬晖任卫州刺史。
**古文：时河北新有突厥之寇，方秋而而修城不辍，晖下车谓曰： 金汤非粟而不守，岂有弃收获而缮城郭哉？ **
现代文：当时河北出现突厥的强盗，到了秋收季节还修城不止。敬晖到任就对大家说 ：固若金汤的城墙并不是粮食，哪里有放弃收获而修城郭的？
古文：悉令罢散，由是人吏咸歌咏之。
现代文：下令停止修城放老百姓回乡收获，由此吏人都歌颂他。
古文：再迁夏官侍郎，出为泰州刺史。
现代文：后升任夏官侍郎，又出任泰州刺史。
古文：大足元年，迁洛州长史。
现代文：大足元年，调任洛州刺史。
古文：天后幸长安，令晖知副留守事。在职以清干著闻；玺书劳勉，赐物百段。
现代文：武则天去长安，令敬晖任副留守，在职以清廉能干著闻，得到皇上加奖，赐五彩绸百段。
古文：长安三年，拜中台右丞，加银青光禄大夫。
现代文：长安三年，拜中台右丞，加银青光禄大夫。
古文：神龙元年，转右羽林将军。
现代文：神龙元年，调任羽林将军。
古文：以诛张易之、昌宗功，加金紫光禄大夫，擢拜侍中，赐爵平阳郡公，食实封五百户。
现代文：因为诛张易之、张昌宗有功，加金紫光禄大夫的荣誉职衔，拜侍中，赐爵平阳郡公，食邑实封五百户。
古文：寻进封齐国公。
现代文：不久晋封齐国公。
古文：天后崩，遗制加实封通前满七百户。
现代文：武则天去世，遗旨加实封满七百户。
古文：晖等以唐室中兴，武氏诸王咸宜降爵，上章论奏，于是诸武降为公。
现代文：敬晖等上章论奏，唐室中兴，武姓诸王都应降爵，于是均由王降为公。
古文：武三思益怒，乃讽帝阳尊晖等为郡王，罢知政事。
现代文：武三思更加恼怒，于是怂恿中宗明尊敬晖等为郡王，实免除宰相之职。
古文：仍赐铁券，恕十死，朔望趋朝。
现代文：并赐铁券，恕十死，只初一、十五上朝。
**古文：初，晖与彦范等诛张易之兄弟也，洛州长史薛季昶谓晖曰： 二凶虽除，产、禄犹在。请因兵势诛武三思之属，匡正王室，以安天下。 **
现代文：当初，敬晖与桓彦范等诛张易之兄弟，洛州长史薛季昶对敬晖说： 二凶虽除，产和禄二人还存在，应趁兵势诛武三思之辈，匡正王室，以安天下。
古文：晖与张柬之屡陈不可，乃止。
现代文：敬晖与张柬之屡次言其不可，故其事不行。
**古文：季昶叹曰： 吾不知死所矣。 **
现代文：薛季昶叹道： 我们不知死在什么地方了。
古文：翌日，三思因韦后之助，潜入宫中，内行相事，反易国政，为天下所患，时议以此归咎于晖。
现代文：后，武三思偷偷进宫与韦氏勾结，实际上行使宰相职事，改变国政，造成天下的大患，当时人们议论把责任归咎于敬晖。
古文：晖等既失政柄，受制于三思，晖每推床嗟惋，或弹指出血。
现代文：敬晖等既已失去权柄，受制于武三思，敬晖悔不当初，常拍床嗟叹，有时弹指出血。
古文：柬之叹曰： 主上畴昔为英王时，素称勇烈，吾留诸武，冀自诛锄耳。
现代文：张柬之叹道： 主上过去为英王时，一向勇烈，我们留下武三思之辈，本想自能诛除。
**古文：今事势已去，知复何道。 **
现代文：今大势已去，明白了又有何办法呢？
古文：三思既深愤惋，以许州司功参军郑愔素被晖等废黜，因令上表陈其罪状。
现代文：武三思也深恨敬晖等，挑拨曾被敬晖废黜的许州司功参军的郑忄音上表陈述敬晖的罪状。
古文：中宗诏曰： 则天大圣皇后，往以忧劳不豫，凶竖弄权。
现代文：中宗下诏： 则天大圣皇后，过去因为忧劳身体不好，致使凶狠小人弄权。
古文：晖等因兴甲兵，铲除妖孽，朕录其劳效，备极宠劳。自谓勋高一时，遂欲权倾四海，擅作威福，轻侮国章，悖道弃义，莫斯之甚。
现代文：敬晖等兴甲兵，铲除妖孽，朕记得他们的功劳，很是尊重，而敬晖自谓功高一时，就想权倾四海，擅作威福，轻视践踏国章，背道弃义，没有谁比他更厉害的。
古文：然收其薄效，犹为隐忍，锡其郡王之重，优以特进之荣。
现代文：然而朕看在他们的功绩上，赐他郡王之重爵，以特进的荣誉奖赐。
古文：不谓溪壑之志，殊难盈满，既失大权，多怀怨望。
现代文：不料欲海难填，既失大权，多怀怨恨。
古文：乃与王同皎窥觇内禁，潜相谋结，更欲权兵绛阙，图废椒宫，险迹丑辞，惊视骇听。属以帝图伊始，务静狴牢，所以久为含容，未能暴诸遐迩。
现代文：于是与王同皎暗中窥探内禁，互相勾结，更想掌兵权再次颠覆朝政。朕看到帝业刚创，力求少用刑狱，所以久为容忍，未能把他的行为暴露于公众。
古文：睿宗即位，追复五王官爵，赠晖秦州都督，谥曰肃愍。
现代文：自从王同皎伏法，分裂朝廷的阴谋更加暴露，倘若再行姑息，又怎么能惩罚背叛。按其反叛之罪，本应严诛，但念昔日功劳，还加宽宥，给予降职，贬到外州，敬晖可任崖州司马。
古文：建中初，重赠太尉。
现代文：敬晖到崖州，竟被周利贞所杀。
古文：曾孙元膺，开成三年，自试太子通事舍人为河南县丞。崔玄暐，博陵安平人也。父行谨，为胡苏令。
现代文：睿宗即位，追复官爵，赠敬晖泰州都督，谥号肃愍。崔玄暐，博陵安平人。父崔行谨，曾为胡苏县令。
古文：本名晔，以字下体有则天祖讳，乃改为玄暐。
现代文：崔玄暐，本名晔，因字的下体华为武则天祖父的名，于是改为玄暐。
古文：少有学行，深为叔父秘书监行功所器重。
现代文：少年时代学习就很好，为叔父秘书监崔行功所器重。
**古文：龙朔中，举明经，累补库部员外郎。其母卢氏尝诫之曰： 吾见姨兄屯田郎中辛玄驭云： 兒子从宦者，有人来云贫乏不能存，此是好消息。若闻赀货充足，衣马轻肥，此恶消息。 **
现代文：龙朔年中，参加明经科考试中举，任库部员外郎，他的母亲卢氏曾训诫他说 ：我见姨兄屯田郎中辛玄驭说 ：儿子做了官，有人来说再不会贫穷了，这的确是喜事；但听到他钱财充足，轻裘马肥，这又是担忧的事。
古文：吾常重此言，以为确论。
现代文：我很重视这句话，认为这是很实在的看法。
古文：比见亲表中仕宦者，多将钱物上其父母，父母但知喜悦，竟不问此物从何而来。
现代文：近来看见亲表中做官的，多将钱物来交给父母，父母只知喜，竟不问此物从何而来。
古文：必是禄俸余资，诚亦善事。如其非理所得，此与盗贼何别？
现代文：如果定是俸禄中所用之剩余，这也确实是大好事；如果是非理所得，这与盗贼又有什么区别呢？
古文：纵无大咎，独不内愧于心？
现代文：纵容子女这样，这就是大错，难道不有愧于心吗？
古文：孟母不受鱼鲊之馈，盖为此也。
现代文：孟母不受赠送的鲜鱼，大概就是为的这一点吧！
古文：汝今坐食禄俸，荣幸已多，若其不能忠清，何以戴天履地？
现代文：你现在食俸禄，荣幸已多，如果不能忠正清廉，怎么好意思立足于天地？
**古文：孔子云： 虽日杀三性之养，犹为不孝。 **
现代文：孔子说： 虽每天杀三牲养父母，仍然不能算孝。
**古文：又曰： 父母惟其疾之忧。 **
现代文：又说 ：父母担忧的是子女的毛病。
**古文：持宜修身洁已，勿累吾此意也。 **
现代文：这些话特别提醒人要修身洁己，不要辜负了我的这番心意。
古文：玄暐遵奉母氏教诫，以清谨见称。
现代文：崔玄暐遵奉母亲的教导，做官以清谨见称。
古文：寻授天宫郎中，迁凤阁舍人。
现代文：不久，崔玄暐授天官郎中，又升迁观阁舍人。
古文：长安元年，超拜天官侍郎。每介然自守，都绝请谒，颇为执政者所忌。
现代文：长安元年，越级升天官侍郎，他每处事严正不移，严于律己，杜绝来拜见拉关系的人，很为执政者所忌恨。
古文：转文昌左丞。
现代文：又调任文昌左丞。
古文：经月余，则天谓曰： 自卿改职以来，选司大有罪过。
现代文：经过一个多月，武则天说 ：自卿改职以来，选司大有罪过。
古文：或闻令史乃设斋自庆，此欲盛为贪恶耳。
现代文：有的人接受令史之职就设斋自庆，这是欲望太盛成为贪婪。
**古文：今要卿复旧任。 **
现代文：卿今要恢复旧职。
古文：又除天官侍郎，赐杂彩七十段。
现代文：崔玄暐又任天官侍郎，并赏赐绸七十段。
古文：三年，拜鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，兼太子左庶子。
现代文：长安三年，崔玄暐拜鸾台侍郎，代理宰相，兼太子左庶子。
古文：四年，迁凤阁侍郎，加银青光禄大夫，仍依旧知政事。
现代文：长安四年，迁任凤阁侍郎，加荣誉职银青光禄大夫，继续主持政事。
古文：先是，来俊臣、周兴等诬陷良善，冀图爵赏，因缘籍没者数百家。
现代文：在此之前，来俊臣、周兴等诬陷善良人，达到自己升官封爵的目的，被诬陷而造成没收家中所有人财的达数百家。
古文：玄暐固陈其枉状，则天乃感悟，咸从雪免。
现代文：崔玄暐坚持陈述他们的冤屈，武则天才感悟，才得到赦免。
古文：则天季年，宋璟劾奏张昌宗谋为不轨，玄暐亦屡有谠言，则天乃令法司正断其罪。
现代文：武则天末年，宋王景检举张昌宗谋图不轨，崔玄暐也多次直言，武则天才令法司审理他们的罪行。
古文：玄暐弟升时为司刑少卿，又请置以大辟。
现代文：崔玄暐的弟弟崔升当时任司刑少卿，又请求判他们的重罪。
古文：其兄弟守正如此。
现代文：他们俩兄弟均如此坚守正道。
古文：是时，则天不豫，宰相不得召见者累月。
现代文：这时，武则天患病，宰相经常累月得不到召见。
**古文：及疾少间，玄暐奏言： 皇太子、相王仁明孝友，足可亲侍汤药。宫禁事重，伏愿不令异姓出入。 **
现代文：等到病好，崔玄暐又奏道 ：皇太子、相王仁明孝友，完全可以亲侍汤药，宫禁很重要，愿不要让异姓出入。
**古文：则天曰： 深领卿厚意。 **
现代文：武则天说： 深领卿的厚意。
古文：寻以预诛张易之功，擢拜中书令，封博陵郡公。
现代文：不久，因参与诛张易之兄弟有功，升任中书令，封博陵郡公。
古文：中宗将授方术人郑普思为秘书监，玄暐切谏，竟不纳。
现代文：中宗欲授方术之士郑普思为秘书监，崔玄暐恳切地提反对意见，但未被采纳。
古文：寻进爵为王，赐实封四百户，检校益州大都督府长史，兼知都督事。
现代文：不久，晋爵为王，赐实封四百户，检校益州大都督府长史，兼管正都督事务。
古文：其后被累贬，授白州司马，在道病卒。
现代文：其后，多次被贬，授白州司马，在赴任途中死去。
古文：建中初，赠太子太师。
现代文：建中初年，赠太子太师。
古文：玄暐与弟升甚相友爱。诸子弟孤贫者，多躬自抚养教授，颇为当时所称。
现代文：崔玄暐与其弟崔升很是友爱，诸子弟孤贫的，大多亲自抚育教养，当时很为人赞扬。
古文：升，官至尚书左丞。
现代文：崔升，官至尚书左丞。
古文：玄暐少时颇属诗赋，晚年以为非己所长，乃不复构思，唯笃志经籍，述作为事。所撰《行己要范》十卷、《友义传》十卷、《义士传》十五卷、训注《文馆辞林策》二十卷，并行于代。
现代文：崔玄暐少年时善于诗赋，晚年认为这不是自己专长，就不再写诗赋，一心一意读经籍，著述自己的看法，所撰写的书有《行己要范》十卷，《友义传》十卷，《义士传》十五卷，训注《文馆辞策》二十卷。