古文：昔者圣人之作易也，将以顺性命之理。

现代文：往昔圣人创制《周易》的时候，就是要顺应宇宙万物的本性和命理趋势。

古文：是以立天之道，曰阴与阳；立地之道，曰柔与刚；立人之道，曰仁与义。

现代文：因此确立了天象的道理，日月星辰光明黑暗的阴和阳；大地的道理，万物有柔有刚；人道的仁爱和正义。

古文：兼三才而两之，故易六画而成卦。

现代文：涵括了天、地、人、三才，各自分阴分阳两个方面。

古文：分阴分阳，迭用柔刚，故易六位而成章。

现代文：所以《周易》以六画，六个层次，六个过程，组成一个事物演变的一个卦象。