古文：山上有木，渐；君子以居贤德善俗。小子之厉，义无咎也。

现代文：《渐卦》的卦象是艮下巽上，表明高山上的树木逐渐长得高大，象征循序渐进；君子观看高山上的树木逐渐长得高大的情况，由是修养德性，改善社会的风尚、礼节和习惯。

古文：饮食衎衎，不素饱也。夫征不复，离群丑也。妇孕不育，失其道也。利用御寇，顺相保也。或得其桷，顺以巽也。终莫之胜吉，得所愿也。其羽可用为仪吉，不可乱也。

现代文： 年幼无知的孩子有危难 ，不会发生什么危险的。 饮食和乐 ，说明决不是尸位素餐不干事情的。 好比丈夫远去出征而不复还 ，离开自己的同类是值得忧虑的； 他的妻子非夫而孕难以生育 ，因为违反了妇道； 但却能以刚烈御强寇 说明守正能够使丈夫与妻子和顺相保。 或许能寻找到较平的枝杈得以栖息 ，说明六四柔顺和服从。 邪终久不能胜正，因此就得到吉祥 ，实现了夫妇聚首的愿望。 洪亮的羽毛可以作为典礼上洁美的装饰品，吉祥 ，说明洁美高尚的志向不能相乱的。