**古文：狄青起行伍十余年，既贵显，面涅犹存，曰： 留以劝军中！ **

现代文：原文宋朝名将狄青出身行伍之中，为军卒十余年才得以显达。然而显贵之后，脸上受墨刑染黑的痕迹却一直保留着，有人劝他除去，他说： 留下这墨迹可以鼓励军中的普通士卒奋发向上。

古文：既不去面涅，便知不肯遥附梁公。

现代文：冯述评从不肯除去脸上受墨刑染黑的痕迹来看，便知狄青绝不肯冒认唐朝名臣狄仁杰为祖先以抬高自己的身份地位。