古文：曹冲，自幼聪慧。

现代文：原文曹冲从小聪明。

古文：孙权尝致巨象于曹公。公欲知其斤重，以访群下，莫能得策。

现代文：有一次孙权送给曹操一头大象，曹操想知道大象有多重，问遍所有官员都想不出秤大象的方法。

**古文：冲曰： 置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，一较可知矣。 **

现代文：一旁的曹冲突然说： 不如把大象牵到船上，刻下船身吃水的水痕，再换载其他已知重量的物品，等船身吃水到原来水痕时，就可算出大象的重量。

古文：冲时仅五六岁，公大奇之。

现代文：当时曹冲只有五六岁，曹操听了十分惊奇。