古文：武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求东方朔。

现代文：原文汉武帝的奶妈在宫外犯法，武帝想按律论罪以明法纪，奶妈向东方朔求救。

**古文：朔曰： 此非唇舌所争，尔必望济者，将去时，但当屡顾帝，慎勿言。此或可万一冀耳。 **

现代文：东方朔说： 这件事不是用言辞就可以打动皇上的，你如果真的想免罪，只有在你向皇上辞别时，频频回头看皇上，但记住千万不要开口求皇上，或许能侥幸的使皇上回心转意。

**古文：乳母既至，朔亦侍侧，因谓之曰： 汝痴耳。帝今已长，岂复赖汝乳哺活耶？ **

现代文：奶妈在向武帝辞别时，东方朔也在一旁，就对奶妈说： 你不要痴心妄想了，现在皇上已长大了，你还以为皇上仍靠你的奶水养活吗？

古文：帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即敕免罪

现代文：武帝听了，不由想起奶妈哺育之恩，感到很悲伤，立即下命赦免奶妈的罪。