古文：棋者，以正合其势，以权制其敌。故计定于内而势成于外。

现代文：所谓围棋，以常规的方式形成态势，以随机应变的机智制服敌手，所以必须胸有成竹并体现在布局上。

古文：战未合而算胜者，得算多也。

现代文：双方还未交手而计策占上风的，他得胜的可能性就大；反之，计策处于劣势的，得胜的可能性就小。

古文：算不胜者，得算少也。

现代文：双方已经交手而不能判断胜负的，只能说是没有谋略。

古文：战已合而不知胜负者，无算也。

现代文：兵法上说： 多谋者胜，少谋者不胜，何况没有谋略呢？

**古文：由此观之，胜负见矣。 **

现代文：从这个角度来观察，胜负是一目了然的。