古文：凡高城深池，矢石繁下，士卒争先登；白刃始合，士卒争先赴者，必诱之以重赏，则敌无不克焉。

现代文：凡是在攻城作战中遇到高墙深壕，守城的用箭石不断向下抛射的时候，要使我方士兵争先恐后地攀登城垣；当两军短兵相接，展开白刃格斗的时候，要使士兵奋不顾身地前赴后继，都必须用重赏来加以鼓励，这样就没有无法攻克的城池。

**古文：法曰： 重赏之下，必有勇夫。 **

现代文：诚如兵法所说： 重赏激励之下，必会有勇士出现。

古文：汉末，大将曹操每攻城破邑，得靡丽之物，则悉以赏有功者。

现代文：东汉末年，大将曹操每当攻下敌人城池时，对所缴获来的贵重财物，全部都用以奖赏有功将士。

古文：若勋劳宜赏，不吝千金；无功妄施，分毫不与。

现代文：功劳显著的就会重赏，即使赏赐千金也毫不吝惜；但对那些无功而妄想索赏的人，是分毫都不会给。

古文：故能每战必胜。

现代文：所以，曹操每次率军作战都必定取得胜利。