古文：凡兵散则势弱，聚则势强，兵家之常情也。

现代文：凡是兵力分散，战斗力就薄弱；兵力集中，战斗力就强大，这是兵家通常所熟识的一般原则。

古文：若我兵分屯数处，敌若以众攻我，当合军以击之。

现代文：如果我军分兵屯驻多处，敌人大军向我进攻，我就应当集中兵力予以迎击。

**古文：法曰： 聚不聚为孤旅。 **

现代文：诚如兵法所说： 应该集中兵力时而不集中，就成为自己削弱自己的 孤旅 了。

古文：开元时，吐蕃入寇，报新城之役，晨压官军，众寡不敌，师人皆惧焉。

现代文：唐玄宗开元年间，吐蕃军进犯大唐边界，企图报唐军进驻新城之仇。吐蕃军一大早就迫近唐军营阵。

古文：王忠嗣策马而进，左右驰突，如此无不辟易，出而复合，杀数百人，贼众遂乱。

现代文：由于双方兵力相差悬殊，唐军士兵人人恐慌。但唐军将领王忠嗣，却以无所畏惧的姿态策马迎战敌人，他挥军向敌人左右两翼奔驰突击，所到之处敌人无不惊惧而退。冲进冲出杀死敌军数百人，致使吐蕃溃不成军。

古文：三军翼而击之，吐蕃大败。

现代文：接着王忠嗣乘敌人混乱的时机，集中三军兵力对敌实施猛烈侧击，吐蕃军大败。