古文：天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。

现代文：天下间再没有什么东西比水更柔弱了，但是它无坚不摧，没有什么能够胜过它，替代它。

古文：弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。

现代文：弱胜过强，柔胜过刚，天下间没有人不知道，但很少有人能做到。

古文：是以圣人云：正言若反。

现代文：正面的话好像在反说一样。